Emily Dickinson

"I went to heaven              Je reviens du ciel
'Twas a small town            C'était un village
Lit, with a ruby                  Pour lampe, un rubis
Lathed, with down              Du coton pour lattes

Stiller, than the fields          Calme, plus qu'un champ
At the full dew                     Au fort de la rosée
Beautiful, as pictures           Plus beau qu'une image
No man drew.                    Inventée par l'homme.
People, like the moth           Les gens, tels des phalènes
Of mechlin, frames               Etaient fait de dentelle
Duties, of gossamer              De gaze étaient leurs devoirs
And eider, names.                  Et leur nom, de duvet.
Almost, contented               Contente, ou presque
I, could be                                 Je pourrai être
'Mong such unique                    En compagnie
Society.                                     Si singulière.